На русском в Pocket Option действительно удобнее или мне просто так кажется?

Смотрю сейчас на pocket option официальный сайт на русском и ловлю себя на мысли, что с переводом там вроде всё нормально, но мелкие моменты всё равно цепляют. Я раньше заходил через англоязычную версию, и там как-то привычнее было, а тут уже сижу, разбираюсь в кнопках, меню и вообще в логике интерфейса. Может, это просто дело привычки.

Кто давно пользуется, подскажите: вам русская версия реально удобнее или разницы почти нет? Я пока больше смотрю не на сам результат, а на то, как быстро можно понять, где что находится. Блин, иногда одна и та же фича в разных разделах выглядит почти одинаково, а потом сидишь и ищешь нужную штуку по второму кругу. Интересно, у вас тоже так было или я просто туплю? И вообще, на русском у них всё ровно переведено, или встречаются косяки, на которые лучше сразу не обращать внимания?

Не тупите, у них и на русском местами логика кривовата, не только перевод. Я пару дней плевался, потом просто запомнил, где что лежит — и стало норм. По скорости разницы почти нет, скорее вопрос привычки.

GhostMind88 написал:
Не тупите, у них и на русском местами логика кривовата, не только перевод. Я пару дней плевался, потом просто запомнил, где что лежит — и стало норм. По скорости разницы почти нет, скорее вопрос привычки.

У них реально не перевод спасает, а привычка к меню. Я тоже сначала путался, особенно в похожих разделах — потом просто выучил, и русский уже не мешал. Косяки есть, но не критичные.

RockFox написал:
У них реально не перевод спасает, а привычка к меню. Я тоже сначала путался, особенно в похожих разделах — потом просто выучил, и русский уже не мешал. Косяки есть, но не критичные.

Вот именно: перевод сам по себе не делает интерфейс удобнее. В Pocket Option я тоже сначала тыкался в похожие пункты, а потом уже без разницы стало — русский просто чуть быстрее читается.

Русский быстрее читается, спору нет, но когда термины перевели криво, гайды на английском перестают сходиться с меню. Я поэтому держу английскую как эталон, а русскую — только чтобы новичкам объяснять.

С гайдами прямо в точку: скрины почти всегда под английский, а русские названия разделов иногда вообще не совпадают. Держу оба языка и переключаюсь по ситуации — так быстрее, чем гадать по переводу.