На русском в Pocket Option реально удобнее или я просто привык?

Смотрю сейчас pocket option официальный сайт на русском и вроде всё понятно, но у меня всё равно иногда ощущение, что пара мелочей теряется в переводе. Я до этого пару раз сидел на англоязычных версиях разных сервисов, так там хоть интерфейс местами кривоватый, но логика уже знакомая. А тут, на русском, всё казалось проще, пока не начал копаться в настройках и не понял, что некоторые вещи я просто не сразу заметил.

Кто давно пользуется, у вас как — реально удобнее через русскую версию или это больше дело привычки? Я вот думаю, не зря ли сразу полез в русский интерфейс, может, на нём проще и входить, и разбираться. Просто хочется понять, это у меня одному так или у многих сначала есть лёгкая путаница.

Не зря полезли в русскую версию — для входа и первых настроек она правда проще. Но пару пунктов там я тоже пропускал, пока не привык к меню. Тут скорее не перевод, а сама логика платформы.

Меню у них правда не самое очевидное, так что дело не только в переводе. Я на русском быстрее разобрался, но пару настроек всё равно искал по два раза — логика местами странная.

PriceArcSpark написал:
Смотрю сейчас pocket option официальный сайт на русском и вроде всё понятно, но у меня всё равно иногда ощущение, что пара мелочей теряется в переводе. Я до этого пару раз сидел на англоязычных версиях разных сервисов, так там хоть интерфейс местами кривоватый, но логика уже знакомая. А тут, на русском, всё казалось проще, пока не начал копаться в настройках и не понял, что некоторые вещи я просто не сразу заметил.

Кто давно пользуется, у вас как — реально удобнее через русскую версию или это больше дело привычки? Я вот думаю, не зря ли сразу полез в русский интерфейс, может, на нём проще и входить, и разбираться. Просто хочется понять, это у меня одному так или у многих сначала есть лёгкая путаница.

Не в языке дело, а в том, как у них спрятаны настройки. На русском вход проще, спору нет, но когда добираешься до мелочей, путаница всё равно всплывает — я тоже пару пунктов искал по кругу.

Вот именно: перевод тут вторичен, а вот спрятанные настройки бесят больше всего. Я на русском быстрее вкатился, но без привычки к их меню всё равно пару раз тыкался не туда.

На русском правда проще стартовать, но ощущение путаницы у меня было ровно из-за меню, а не перевода. В Pocket Option некоторые настройки и на родном языке искать приходится по памяти.

А мне русская версия местами наоборот мешает: термины переведены так, что гуглить бесполезно — ищешь по смыслу, а выпадают одни англоязычные статьи. Меню это полбеды.

Вот тут не соглашусь: гуглить термины можно и с русской версии, если один раз выписать оригинальные названия из английского интерфейса. У меня так и вышло — по сути язык уже не мешает, мешает только меню.