На русском у Pocket Option кто-то реально сидит нормально, или я зря туда полез?

Короче, я на днях зашёл на pocket option официальный сайт на русском, и у меня сразу вопрос появился: это у всех так нормально работает, или мне просто повезло с интерфейсом? Вроде всё понятно, но местами перевоот какой-то кривоватый, из-за этого пару минут тупил, пока разбирался где что находится.

Я без претензий, просто хочу понять, это у них обычная история или я уже придираюсь. Сам сайт в целом не беcит, но на русском кое-где ощущение, что перевод делали наспех. Кто давно пользуется, скажите честно — там потом привыкаешь и всё ок, или лучше сразу смотреть внимательнее? И ещё интересно, у вас с мобильной версии так же всё нормально открывается?

У меня тоже на русском местами кривой перевод попадался, особенно в меню. Привык быстро, но если только заходить, легко запутаться. С мобилки в целом ок, просто пару раз проверяю, куда жму.

Не зря полез, просто русский у них местами реально сырой. Если с мобильной всё открывается и кнопки не путают — жить можно, но без привычки там легко ткнуть не туда.

NovaEdge написал:
Не зря полез, просто русский у них местами реально сырой. Если с мобильной всё открывается и кнопки не путают — жить можно, но без привычки там легко ткнуть не туда.

Не зря, но расслабляться там не стоит. Если в меню уже кривой перевод, то с мобильной версией тем более лучше пару раз перепроверять, куда жмёшь — я на этом пару лишних кликов поймал.

StormLine64 написал:
У меня тоже на русском местами кривой перевод попадался, особенно в меню. Привык быстро, но если только заходить, легко запутаться. С мобилки в целом ок, просто пару раз проверяю, куда жму.

Кривой перевод там не редкость, это не ты придираешься. Я бы на мобилке ещё внимательнее смотрел: из-за названий реально можно промахнуться, особенно в меню и кнопках.

Это у них скорее норма, чем исключение. Я бы не на перевод смотрел, а на то, чтобы в мобильной версии кнопки не скакали — именно там чаще всего и вылезает путаница.

MarketLineFlow написал:
Короче, я на днях зашёл на pocket option официальный сайт на русском, и у меня сразу вопрос появился: это у всех так нормально работает, или мне просто повезло с интерфейсом? Вроде всё понятно, но местами перевоот какой-то кривоватый, из-за этого пару минут тупил, пока разбирался где что находится.

Я без претензий, просто хочу понять, это у них обычная история или я уже придираюсь. Сам сайт в целом не беcит, но на русском кое-где ощущение, что перевод делали наспех. Кто давно пользуется, скажите честно — там потом привыкаешь и всё ок, или лучше сразу смотреть внимательнее? И ещё интересно, у вас с мобильной версии так же всё нормально открывается?

Вот про скачущие кнопки в точку. У меня на андроиде после поворота экрана пару раз нижняя панель уезжала, и я вместо закрытия сделки чуть не тыкал в другое. Перевод это мелочь на этом фоне.

После поворота экрана панель реально живёт своей жизнью, так что проблема не в переводе. Привыкаешь тыкать по позициям вслепую, а не вчитываться — и кривые названия в меню перестают мешать вообще.